+351 21 845 26 89 / 90
geral@papa-leguas.com
A organização técnica e venda das viagens incluídas no presente site é da responsabilidade da Papa-Léguas, agência de viagens e turismo Lda, com sede na Rua Manuel Assunção Mestre, nº22, 7780-199 Castro Verde, matriculada na conservatoria do Registo Comercial de Lisboa e com Contribuinte Fiscal nº 504163590, com o capital social realizado de 99.759,60€ (noventa e nove mil, setecentos e cinquenta e nove euros e sessenta cêntimos), e com o registo RNAVT nº 2275 e RNAAT nº 67/2014.
No acto da inscrição o cliente deverá depositar 30 % do preço do serviço num prazo não superior a 48 horas após a reserva, liquidando os restantes 70% até 31 dias antes do início do serviço, salvo norma contraditória constante nas condições particulares da viagem em que se inscreve. Se a inscrição tiver lugar a 31 dias ou menos da data do início do serviço, o preço total do mesmo deverá ser paga no acto da inscrição. A Papa-Léguas, agência de viagens e turismo Lda reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas. As reservas encontram-se condicionadas à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação de todos os serviços.
Os preços das viagens são apresentados por pessoa e tendo por base a ocupação em quarto partilhado por duas pessoas. A agência organizadora agrupará aos pares, por sexo, e por ordem cronológica de inscrição os Clientes que se inscreverem individualmente para a mesma viagem. O Cliente que ficar isolado deverá pagar o suplemento individual respetivo, sempre que exigido pelo prestador de serviços.
INFORMAÇÃO AO ABRIGO DA LEI N.º 144/2015 DE 8 DE SETEMBRO:
Nos termos da Lei n.º 144/2015 de 8 de Setembro informamos que o Cliente poderá recorrer às seguintes Entidades de Resolução Alternativa de Litígios de Consumo:
i) Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo in www.provedorapavt.com;
ii) Comissão Arbitral do Turismo de Portugal in www.turismodeportugal.pt
iii) ou a qualquer uma das entidades devidamente indicadas na lista disponibilizada pela Direcção Geral
do Consumidor in http://www.consumidor.pt cuja consulta desde já aconselhamos.
As reclamações apenas poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência no prazo máximo de 30 dias após o termo da prestação dos serviços.
Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contratados poderá o cliente accionar o Fundo de Garantia de viagens e Turismo previsto nos termos no DL 61/2011 de 06 de Maio na sua redacção actual, devendo para isso apresentar a respectiva reclamação:
i) Junto do Provedor do Cliente pois a Papa-Léguas, agência de viagens e turismo Lda. é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo in www.provedorapavt.com. Para usufruir deste serviço deverá no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem apresentar a sua reclamação por escrito. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.
ii) Junto do Turismo de Portugal I.P in www.turismodeportugal.pt no prazo de 30 dias após : (i) o termo da viagem; (ii) o cancelamento da viagem imputável à agência; (iii) a data de conhecimento da impossibilidade da sua realização por facto imputável à agência; (iv) o encerramento do estabelecimento.
iii) Junto de qualquer uma das entidades constantes do site da Direcção Geral do Consumidor in http://www.consumidor.pt
1) A agência é responsável pela bagagem nos termos legais;
2) O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços no momento de subtracção, deterioração ou destruição de bagagem.
3) No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega. Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.
4) A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o accionamento da responsabilidade da Papa-Léguas, agência de viagens e turismo Lda sobre a entidade prestadora do serviço.
A responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário.
No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limites os seguintes montantes:
a) € 441.436, em caso de morte ou danos corporais;
b) € 7.881, em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da sua danificação;
c) € 31.424, em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a bagagem nele contida;
d) € 10.375, em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida em veículo automóvel;
e) € 1.097, por danos na bagagem, em resultado da danificação do veículo automóvel.
Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e turismo pela deterioração, destruição e subtracção de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites:
a) € 1.397, globalmente;
b) € 449 por artigo;
c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos depositados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico.
A responsabilidade da agência por danos não corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido.
Por cada reserva serão cobradas as seguintes verbas:
Despesas de Reserva :
(valores não reembolsáveis)
Despesas de Alterações:
Por cada alteração (nomes, datas, tipo de apartamento ou quarto, viagem, etc) : 50€ (cinquenta euros). Salientamos que a aceitação de tais alterações depende de aceitação por parte dos respectivos fornecedores
O cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal ou familiar, (bilhete de identidade, documentação militar, autorização para menores, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos). A agência declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar.
Viagens na União Europeia:
Viagens fora da União Europeia:
Caso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 31 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “desistência (rescisão)”.
Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis à agência (ex. ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no site que motivou a contratação.
O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo menos sete dias de antecedência e que tal cessão seja possível nos termos dos regulamentos de transporte aéreos aplicáveis. Em caso de cruzeiros e viagens aéreas o prazo previsto será de quinze dias de antecedência.
A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço viagem e pelos encargos adicionais originados.
Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar, devendo informar o cliente da tal alteração, logo que dela tenha conhecimento.
Quando a viagem esteja dependente de um número mínimo de participantes a Agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes alcançado seja inferior ao mínimo. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 15 (quinze) dias.
Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alterações que resultem de variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais até 20 dias antes da data de viagem.
Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente por motivos de força maior ou por causa imputável ao cliente, salvo reembolso pelos respectivos fornecedores. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados.
Se previamente ao inicio da viagem e por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço.
Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.
O Cliente ou algum dos seus acompanhantes é livre de desistir da viagem a todo o tempo.
i) Tal cancelamento implica que o mesmo seja responsável pelo pagamento de todos os encargos a que o início do cumprimento do contrato e a sua desistência dêem lugar e ainda por uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem.
ii) Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes acima referidos.
iii) O cancelamento de serviços de viagem / viagens organizadas cuja reserva tenha sido efectuada utilizando como forma de pagamento o vale emitido ao abrigo do Decreto-lei n.º 17/2020 de 23 de Abril está sujeito a uma taxa de rescisão de valor igual ao preço do serviço, de forma a evitar reservas simuladas ou fraudulentas feitas apenas com o intuito de antecipar o recebimento dos valores titulados pelo vale.
Se por facto não imputável ao cliente, a agencia tiver de cancelar a viagem organizada antes da data de partida, o cliente pode optar por:
i) Ser imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas, ou
ii) Em alternativa, optar por participar numa outra viagem organizada, sendo reembolsado da eventual diferença de preço que possa existir;
A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de seguros Fidelidade, com a apólice n.º 9257343, no montante de 75.000€ (Setenta e cinco mil euros) nos termos da legislação em vigor.
Os preços mencionados neste programa reflectem já o Imposto de Valor Acrescentado à taxa actual de 23%.
Este programa é válido de 01/01/2024 a 31/12/2024.
Check in de voos:
A Papa-Léguas não efetua o check-in para nenhum voo. Essa tarefa é da responsabilidade do viajante, dando-lhe a oportunidade de selecionar o lugar pretendido e realizar upgrade na sua reserva se assim for a sua vontade. As companhias aéreas reservam-se o direito de aplicar suplementos à escolha de lugares ou de upgrades de classes.
Horas de chegada ou partida:
As horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local do respectivo pais e de acordo com horários das respectivas companhias aérea à data de impressão deste programa, podendo por isso ser sujeitas a alteração.
Hotéis / Apartamentos:
Apartamentos - No caso do alojamento ser contratado em apartamento é da responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão recusar a entradas.
Hotéis- O preço apresentado é por pessoa e estão baseados numa ocupação dupla. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo sendo por norma colocada uma cama extra que pode não ser de idêntica qualidade. Nos quartos equipados com duas camas ou casal, o triplo pode ser constituído apenas por aquelas camas.
A relação dos hotéis e apartamentos constantes dos programa é indicativa assim como a sua categoria que respeita a critérios e classificações locais cujos critérios por vezes são distintos dos utilizados em Portugal.
Refeições:
Salvo indicações em contrário, os preços apresentados para os suplementos de Meia Pensão e Pensão Completa não incluem bebidas.
Nas chegadas ao hotel após a 19h o primeiro serviço de refeição será o pequeno-almoço do dia seguinte, no ultimo dia e salvo possibilidade de late check-out, o ultimo serviço do hotel será o pequeno-almoço.
Horários de entrada e saída:
As horas e entrada e saída no primeiro e último dia, serão definidas em função do primeiro e ultimo serviço. Em regra, sem carácter vinculativo os quartos podem ser utilizados a partir das 14h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até as 12h do dia de saída.
Nos apartamentos a entrada verifica-se geralmente pelas 17h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até as 10h do dia de saída.
Condições especiais para crianças:
Dada a diversidade de condições aplicadas às crianças (destino e fornecedor) recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura sejam aplicadas à viagem em causa.
Seguro:
A agência disponibiliza a venda de seguros que poderão ser adquiridos em função da viagem para garantia de situações de assistência e despesas de cancelamento.
O limite máximo de idade, para o seguro é de 75 anos inclusive.
Documentação
Para esta viagem necessita de ter um passaporte em vigor, com uma validade mínima de 6 meses a partir da data de saída do país visitado.
Transferes
Para esta viagem a Papa-Léguas estipula um “voo de grupo”. Todos os viajantes têm de ter o voo igual ao “voo de grupo”, que podem compar através da Papa-Léguas ou online.
Atividade diária e transportes
Esta viagem está classificada como acessível (cor verde) quanto ao grau de dificuldade. No entanto são esperadas marchas diárias em cidade que poderão ultrapassar as seis horas de marcha efetiva em terreno essencialmente plano.
As deslocações dentro das cidades entre os locais a visitar serão efetuadas usando as redes de transporte público, nomeadamente comboio e ferry e autocarro (em Quioto) .
A bagagem será sempre transportada pelos participantes, pelo que a dimensão das malas de viagem deverá ser o mais pequena possível.
Os viajantes que não compram os voos à Papa-Léguas, e que queiram usufruir dos transferes de chegada e partida, devem adquirir os voos para o mesmo aeroporto e para a mesma hora dos voos do grupo.
Bagagem
Nos comboios Shinkansen só é permitido viajar com um máximo de duas malas que não excedam um total de 250cm (soma de todos os lados de cada mala). E nenhuma das malas individualmente pode exceder os 160cm.
Porcure ser comedido com a sua bagagem.
Alojamentos
O suplemento individual não se aplica à noite passada no templo e à noite no hotel cápsula.
No alojamento no hotel cápsula a distribuição da cápsula é feita por género. Existem pisos específicos e distintos para homens e para mulheres. A casa de banho é partilhada e de estilo Japonês.
No alojamento no mosteiro, os quartos poderão ser duplos, triplos ou quádruplos. Para evitar constrangimentos, o tour líder poderá sugerir a divisão dos quartos por género.
A casa de banho é partilhada e de estilo Japonês. Há horário pré-definido para duches.
A dimensão de um quarto standard no Japão é pequena. Ronda os 12 metros quadrados. As camas acompanham a mesma tendência, sendo igualmente pequenas.
Os quartos são preferencialmente na secção “não fumadores” dos alojamentos escolhidos, no entanto, não poderemos garantir que todos os quartos se situem nessa área.
Líder da viagem
Esta é uma viagem de aventura e descoberta cultural. Quem lidera esta viagem é uma pessoa com experiencia no país a visitar, tendo uma rede de contactos e de conhecimentos que facilita uma interação e uma experiencia cultural que se quer única. A sua missão é liderar o grupo durante todo o percurso facilitando a interação e a integração do grupo com os locais a visitar.
O papel do líder da viagem não deverá ser nunca confundido com o de guia turístico. Não são exigidos ao líder de viagem conhecimentos específicos sobre monumentos, museus ou outros locais de interesse turístico.
Caso a sua viagem inclua locais que pela sua complexidade histórica, geológica, biológica ou artística necessitem de um guia, o mesmo será previamente contratado e haverá uma referência explícita à sua existência no programa da sua viagem.
Desistências
Se o cliente desistir da viagem até 91 dias antes da data de partida e não haja serviços já reservados e pagos, o valor da sinalização já paga será devolvida na íntegra. Caso haja serviços já reservados e pagos, ao valor a reembolsar serão deduzidos os valores pagos aos fornecedores de serviços.
Se o Cliente desistir da viagem a 90 dias ou menos da data de partida, terá que pagar todos os custos a que a sua inscrição e posterior desistência derem lugar e ainda uma quantia que pode atingir 15% do preço da viagem. O Cliente poderá ser reembolsado pela diferença entre a quantia já paga e os montantes acima referidos.
Fumadores
É proibido fumar na rua em andamento, havendo locais específicos para fumadores (mas difíceis de encontrar).
– Viajantes com mais de 75 anos, sob consulta para avaliação da situação.
Grupo whatsapp
Antes da partida, a Papa-Léguas criará um grupo de whatsapp para que a interacção entre os viajantes e o lider se faça de forma simples e fluida. Quem não concordar com esta acção por favor informe-nos.
A paixão pela arte de andarilhar já o fez passar por algumas dezenas de países, distribuídos por vários continentes. Em viagem, procura experiências intensas que já o levaram a viver com nómadas na Mongólia, famílias mosuos na China ou em aldeias nos Himalaias.
Estamos a preparar o seu programa de viagem.
Aguarde por favor...
Nesta viagem tentamos celebrar um país de uma beleza subtil, onde as cores, as tradições, a arquitetura e as paisagens se articulam de forma harmoniosa e ímpar.
Do calmo reboliço de Tokyo ao estado Zen do Monte Koya, passando pela elegante Quioto e perturbadora porém bela Hiroshima, visitaremos alguns dos marcos imperdíveis deste país, com a certeza que no regresso a casa, traremos no coração um lugar acolhedor e maravilhoso.
Hoje iniciamos a nossa fantástica viagem ao Japão - País do Sol Nascente. O nosso voo fará uma escala intermédia antes de aterrar em Tóquio, já no dia seguinte.
Nota: caso o viajante queira comprar os voos por si, estes devem ser iguais (ou com horário anterior) aos voos de grupo indicados pela Papa-Léguas, uma vez que o tour líder estará no aeroporto à espera do grupo e deverão sair todos juntos do aeroporto para a viagem ao Japão.
A viagem para o Japão foi cansativa, mas a curiosidade aguça-nos e os nossos sentidos estão todos alerta e ávidos de novos estímulos.
Depois de recolher as bagagens e passar a alfândega, o nosso tour leader estará à espera para vos dar as boas vindas.
Alguns procedimentos deverão ser realizados no aeroporto após a chegada do grupo, como a distribuição (e, se necessário, o carregamento) dos cartões Suica. Este processo pode demorar algum tempo.
Após termos todos os documentos necessários, seguimos para o nosso hotel. Dependendo da hora de chegada a Tóquio, o líder de viagem decidirá a programação para esse dia.
Distância percorrida a pé: 8 km aproximadamente
O dia começa cedo e para quem assim o desejar de uma forma bastante japonesa. O nosso pequeno-almoço será extremamente saudável e um desafio para o palato ocidental.
Sairemos do hotel rumando ao Parque Ueno, um dos maiores parques da cidade, onde se concentram templos, museus e até o Jardim Zoológico de Tóquio.
Continuamos o périplo em direção ao bairro de Asakusa, onde visitaremos o mais famoso templo do Tóquio – Senso Ji - dedicada à divindade Kannon.
O caminho continua ao longo do Rio Sumida até Ryogoku onde faremos uma paragem para apreciar a arquitetura do pavilhão dos combates de Sumo e, com sorte, poderemos ver um ou dois atletas nas proximidades do pavilhão.
A hora de almoço espreita e tomaremos um comboio até Shibuya onde nos misturaremos com a multidão atravessando as famosas passadeiras que formam o «Shibuya Crossing».
O dia encaminha-se para o final e nada melhor que desfrutar desse final observando o «skyline» da cidade desde a ilha artificial de Odaiba.
Depois de jantar regressaremos ao hotel.
Distância percorrida a pé: 20 km aproximadamente
De manhã bem cedo rumaremos à mais movimentada estação de metro e comboios do mundo - Shinjuku.
Por minutos nós seremos alguns entre as cerca de três milhões de pessoas que diariamente por aqui passam. O nosso objetivo é o autocarro (ou comboio caso haja direto) que nos levará a Kawaguchiko, nas margens de um dos 5 lagos que envolvem o emblemático Monte Fuji. A viagem, que será bastante cénica na sua parte final, demorará cerca de duas horas.
Chegados a esta acolhedora povoação, percorreremos a pé as margens do lago em busca dos melhores enquadramentos do Monte Fuji. Visitaremos o museu de arte Itchiku Kubota, onde poderemos apreciar a mestria com que este «feiticeiro» da cor pintou as mais belas paisagens do Japão em impressionantes quimonos. A meio da tarde regressaremos a Tóquio e ao hotel.
Em função da hora de chegada o guia de viagem poderá propor uma caminhada pelo bairro de Shinjuku ou caso seja já tarde teremos a noite livre para relaxar.
Distância percorrida a pé: 18 km aproximadamente
A manhã será passada a caminhar pelos bairros Nihonbashi, Ginza e Manunouchi. Em rota apreciaremos a arquitetura dos bairros, deixando-nos deslumbrar pelo charme de Ginza com as suas lojas e »department stores», a magnifica envolvência do Palácio Imperial e o imponente edifício do Tokyo Forum.
Ao inicio da tarde e depois de recolhermos as nossas bagagens, iniciaremos a nossa viagem para a Hiroshima. Para percorrer a distância que nos separa do nosso próximo destino encontraremos lugar nos confortáveis shinkanzen - os famosos «comboio bala» - que nos levarão desde a capital até Hiroshima em pouco mais de 5 horas, percorrendo quase mil quilómetros.
Chegada a Hiroshima no inicio da noite. Tomaremos um autocarro ou táxi para o hotel.
Distância percorrida a pé: 16 km aproximadamente
Depois de um revigorante pequeno-almoço, iniciaremos a nossa caminhada em direção ao Parque da Paz.
Esta área ajardinada é um memorial às vítimas da primeira bomba atómica lançada precisamente sobre a área onde agora encontramos o parque. O verde do jardim camufla as recordações do que se terá passado naquele dia de Agosto de 1945. No entanto, o «Hiroshima Peace Memorail Museum» que iremos visitar, vai encarregar-se de nos avivar a memória para um acontecimento que se deseja irrepetível, tal o horror que provocou.
A visita ao museu e ao parque que lhe está adjacente, ocupar-nos-á uma boa parte, senão toda a manhã. Saídos do Parque da Paz caminharemos até à estação central de Hiroshima onde faremos uma refeição rápida antes de rumar a Miyajima.
A pequena viagem de comboio, seguida de outra de ferry levar-nos-á até à ilha património mundial.
Esta ilha é famosa pelo seu Torii que, com a maré cheia, parece flutuar. No entanto a ilha é muito mais que o seu torii. Miyajima é uma palavra japonesa para designar uma «ilha-santuário». A esse facto não é estranho os templos que poderemos encontrar ao longo do nosso passeio pela ilha.
Visitaremos o templo de Itsukushima, que a par do já falado torii compõem um dos 3 locais mais cénicos do japão.
Ao fim do dia regressaremos a Hiroshima para jantar e obter um merecido descanso.
Distância percorrida a pé: 12 km aproximadamente
O dia de hoje promete ser longo e profícuo em novas experiências.
Chegar ao monte Koya não é fácil. Melhor. Chegar ao Monte Koya não é rápido. A nossa odisseia começará com uma viagem de comboio-bala entre Hiroshima e Shin-Osaka. A partir daí vai ser um saltitar constante entre comboios, elevadores de cremalheira e autocarros até chegarmos ao mosteiro que nos acolherá por uma noite.
O Monte Koya é um local sagrado. É o centro de uma fação do budismo conhecido como Shingon e introduzido no Japão no ano de 805 por Kobo Daishi. Em redor do templo erguido por Kobo Daishi, cresceu uma pequena aldeia de templos que começou por albergar peregrinos e que hoje abre a porta a todos os visitantes que desejem pernoitar neste local sagrado.
Ficar alojado num templo é uma experiencia única de vivência autêntica e de partilha do modo de vida local. Das refeições, aos banhos, passando pelo próprio quarto e pelas orações matinais, tudo nos dá uma perspetiva de um japão que pensávamos só existir nos filmes.
Distância percorrida a pé: 5 km aproximadamente
O dia começará ao nascer do sol. O gongo tocado pelo monge chama-nos para a oração matinal.
A oração e um pequeno-almoço vegetariano e com sabores a aventura leva-nos à descoberta de Okunoin. Este local sagrado, um dos maiores, senão o maior cemitério do Japão alberga o mausoléu de Kobo Daishi. Numa extensão que ultrapassa os dois quilómetros, mais de duzentas mil campas se distribuem por esta área florestada, emprestando um ambiente verdadeiramente místico ao local.
Ao início da tarde, iniciaremos a nossa viagem para Quioto. Tal como a chegada ao Monte Koya envolveu «saltitar» entre comboios, autocarros e elevadores de cremalheira, a saída para o nosso próximo destino terá um idêntico procedimento.
Chegaremos à antiga capital do Japão ao final do dia, a tempo para dar um pequeno passeio e fazer o primeiro reconhecimento da cidade.
Distância percorrida a pé: 12 km aproximadamente
Hoje o dia será longo, mas bastante rico e intensamente belo.
Depois do pequeno-almoço tomarmos um comboio e/ou autocarro para o nosso primeiro objetivo do dia. O magnífico Fushimi-inari-taisha. O templo que possui provavelmente a maior concentração de toriis do Japão formando com eles verdadeiros túneis.
Este templo xintoísta, famoso pelos milhares (entre os 20000 e os 40000 segundo as fontes consultadas) de toriis vermelhos, foi erguido em honra da Deusa Inari, a raposa feita divindade do arroz e das colheitas. Os toriis estão distribuídos por vários caminhos que nos levam ao topo do monte, também ele sagrado e que se apropriou do nome da deusa, Inari.
A hora do almoço estará já por perto e Kyoto é uma cidade ideal para experimentar a comida de rua, que normalmente é barata e deliciosa.
À tarde iremos deambular pelo Templo de Prata. Este templo, servirá igualmente de ponto de partida para percorrermos o Caminho do Filósofo. Esta caminhada, feita ao longo de um canal e emoldurado por arvoredo que vai mudando de cor quer o visitemos na primavera, verão ou Outono.
O fim do dia, será destinado a explorar o Gion. Este antigo bairro repleto de restaurantes e casas de chá com traça tradicional é o «habitat» natural das Geishas e das Maikos. Percorreremos as vielas deste bairro tentando encontrar uma delas a entrar ou a sair de uma das casas de chá.
A noite será livre e poderemos permanecer no bairro de Gion ou fazer uma caminhada até ao hotel.
Distância percorrida a pé: 22 km aproximadamente
Depois do pequeno-almoço rumaremos à primeira capital do Japão - Nara. A viagem demorará cerca de 50 minutos.
Esta cidade data do ano 710. Considerada património da humanidade pela UNESCO, cresceu à volta de templos e jardins. O aumento do poder e influência dos templos budistas começou a ameaçar a classe política de então o que ditou a mudança da capital para Quioto. No entanto, este espólio arquitetónico manteve-se até aos nossos dias, justificando uma visita à cidade.
Regressaremos a Quioto ao fim do dia para um delicioso jantar e um merecido repouso.
Distância percorrida a pé: 14 km aproximadamente
Hoje veremos um dos pontos mais fotografados em Quioto.
Rumaremos a Arashiyama que é famosa pela sua alameda de bambus. No entanto há muito mais para ver no que toca à paisagem natural deste local. Exploraremos o parque em redor, tentando «perder-nos» por entre trilhos mais ou menos fechados ou deixando-nos encantar por pequenas lojas de artesanato.
A tarde e a noite serão totalmente livres para comprar os tão desejados souvenirs ou para explorar áreas da cidade onde o viajante tenha algum interesse especial.
O líder de viagem não acompanhará os viajantes no processo das compras dos souvenirs, mas indicará qual ou quais os melhores sítios para os fazer.
Distância percorrida a pé: 10 km aproximadamente
Depois do pequeno-almoço tomaremos o autocarro para Kinkaku-ji - «O Templo do Pavilhão Dourado». Este templo budista data do final do séc. XIV. Para além do pavilhão dourado, os jardins do templo são um verdadeiro hino ao desenho de jardins do período Muromachi, considerado o período clássico do desenho de jardins japoneses.
Do templo dourado deambularemos até uma «pequena pérola» escondida na cidade que é o templo e jardim de Imamya.
A caminhada não nos ocupará mais de 20 minutos, mas com sorte seremos recompensados com um ou dois casais de noivos que escolhem este jardim para as suas fotografias de casamento.
A meio da tarde embarcaremos rumo a Osaka, cidade onde teremos oportunidade de visitar Dotonbori, uma das zonas noturnas mais conhecidas da cidade, onde luzes de néon, multidões agitadas e uma comida de rua maravilhosa criam uma atmosfera absolutamente eletrizante. A noite encerra ainda uma das experiências típicas deste país: dormir num hotel cápsula!
Distância percorrida a pé: 5 km aproximadamente
Três horas antes da saída do voo chegaremos ao aeroporto para iniciar as formalidades de embarque para o voo que nos levará de regresso a casa. Faremos uma escala numa cidade europeia ou do médio oriente.
Grande parte da manhã será livre e para deixarmos a bagagem no hotel que nos irá acolher por duas noites. Durante este período o líder acompanhará ao aeroporto a parte do grupo que não permaneça para a extensão à viagem.
Ainda antes da hora de almoço, seguimos para Shitennōji, um dos templos budistas mais antigos do Japão (há mesmo quem o considere o primeiro de todos). Fundado em 593 pelo príncipe Shotoku, que apoiou a introdução do Budismo no Japão, o conjunto de edifícios já ardeu várias vezes ao longo dos séculos, mas sempre foram reconstruídos para reflectir o desenho original do século VI.
Prosseguimos para Shinsekai, distrito que foi amplamente desenvolvido nos anos anteriores à grande terra, mas profundamente negligenciado nas décadas seguintes e onde ainda se mantém famosa Torre Tsūtenkaku.
Segue-se o Parque Tennoji, um local repleto de jardins exuberantes e lagos cénicos que proporcionam um refúgio relaxante em contraponto com a agitação da cidade. Depois o caminho aponta para o Abeno Harukas, aquele que foi o edifício mais alto do Japão até meados de 2023.
Ao final da tarde regressaremos à zona do hotel, onde procuraremos um restaurante para um reconfortante jantar.
Não muito longe de Osaka, boa parte do dia será passada em Himeji, cidade que conta com o mais famoso e esplendoroso castelo japonês. Considerado tesouro nacional e património mundial da UNESCO, o Castelo de Himeji está referenciado com um dos 12 castelos originais do Japão, sendo de sublinhar o facto de ter sobrevivido a mais de 400 anos sem danos significativos de guerra, terremotos ou incêndios. Também chamado de Castelo da Garça, muito pelo característico gesso branco que compõe as suas paredes, trata-se de um complexo notável que traduz muito bem a arquitetura tradicional dos castelos japoneses.
Segue-se a visita aos jardins Koko-en, mesmo ao lado no complexo do castelo. Trata-se de uma construção que envolve um conjunto de nove jardins murados separados, projectados em vários estilos do Período Edo e que ocupam o local da antiga residência oeste do senhor feudal Nishi-Oyashiki. A construção é recente (1992), mas muito reveladora daquilo que simboliza um verdadeiro jardim japonês.
Regressados a Osaka, iremos explorar o distrito de Kita que significa «norte» e mais não é que a zona envolvente da grande estação de Umeda. E se o complexo ferroviário é o coração deste distrito, o mesmo está rodeado por grandes centros comerciais, sedes de grandes empresas, o icónico Hep Five e a sua roda gigante vermelha e, um pouco mais distante, o Umeda Sky: um edifício com por duas torres, com 173 metros de altura, que se ligam por uma plataforma de observação «flutuante» no 39º andar.
De transportes públicos, chegaremos ao aeroporto três horas antes da partida para iniciar as formalidades de embarque para o voo que nos levará de regresso a casa. Consoante a companhia aérea utilizada, faremos uma escala numa cidade europeia ou do médio oriente.
A viagem ao Japão era algo que sempre ambicionamos e portanto as expectativas estavam muito altas, mas mesmo assim essas foram ultrapassadas. Desde o monumento mais histórico até ao edifício mas moderno. Adoramos estes contrastes temporais bem como sociais. Viagem inesquecível. Um abraço ao Agostinho que foi mais um do grupo de viagem.
Foi uma viagem que superou de longe as minhas (já enormes) expectativas. O plano de viagem é excelente, consegue-se conhecer um bocadinho de cada cidade visitada e deixar o gostinho para se querer voltar mais tarde. O líder de viagens Agostinho foi incansável e fantástico em todos os sentidos, orientação nos transportes públicos, conhecimento dos costumes e regras, explicação das histórias de cada local que visitámos e, principalmente, o roteiro gastronómico pelo qual nos levou. Aconselho vivamente a partirem nesta grande aventura na companhia do Agostinho Mendes!
É uma viagem que aconselho a realizar, com um programa muito bem pensado e organizado.
Gostei muito de todos os locais que tive oportunidade de conhecer embora tenham sido sobretudo em meio urbano o que tornou viagem um pouco cansativa pelo excesso de estimulação. Senti também pouco tempo para gestão mais individual e no final fiquei com a sensação de ter estado numa "excursão" em que se vê muito em pouco tempo, só que num grupo mais pequeno.
Foi uma viagem incrível, o Agostinho fez um trabalho fantástico. As fotografias não demonstram nem metade da experiência. Aconselharia um dia livre em Tóquio e um dia livre em Kyoto, para podermos explorar um pouco por nós as cidades, visitar museus ou algo que seja de interesse mais particular. Acrescentar dois dias à viagem não demoverá futuros interessados. A dormida no Hotel Cápsula em Osaka talvez devesse ser facultativa. O que visitámos em Osaka foi visto rapidamente, talvez não exija essa dormida na cidade, de todo.
Nos comentários acima já deixamos notas de sugestão. Para publicação no vosso site com rating 5 estrelas. Viagem para um país incrível onde os valores de cidadania, de vivência em comunidade e de respeito pelo outro são um exemplo. Um líder incrível que nos contagiou com a sua paixão e conhecimento do Japão e que pelo seu carisma e experiência criou um verdadeiro espírito de grupo entre os participantes. Ficam as memórias de uma viagem incrível e a vontade de regressar.
O leader foi muito profissional e destacou aspectos importantes dos locais a visitar. Diversificou locais de refeição e orientou muito bem todo o percurso.
Esta viagem tem um planeamento muito equilibrado e permite um primeiro contacto extraordinário com o Japão. O Agostinho cativa pela simpatia, pela imensa experiencia de viagem e pela partilha da sua paixão pelo Japão. Obrigado
Foi um bom roteiro para uma primeira viagem ao Japão, “abrindo o apetite” para voltar :)
Foi um bom roteiro para uma primeira viagem ao Japão, “abrindo o apetite” para voltar :)
Em apenas 12 dias tivemos a oportunidade de conhecer e de ficar com uma boa ideia de vários pontos desse país fascinante que é o Japão, com os seus contrastes entre o ultra moderno e o tradicional. E Hiroxima é uma lição a meditar por toda a humanidade. E um agradecimento muito especial ao Agostinho, que nos contagiou com a sua paixão pelo Japão.
Foi uma bela e excelente viagem graças ao guia que nos acompanhou. O Agostinho transmitiu-nos o seu amor pelo Japão, proporcionando a visita a locais maravilhosos e tentado transmitir-nos a cultura desse povo. Gostei muito! Viagem que recomendo.
Esta viagem ao Japão foi incrível, um sonho tornado realidade e todas as expectativas excedidas! A experiência no Monte Koya é única, a ilha de Miyajima é mágica, e Kyoto é uma cidade com tudo e bairros tradicionais lindíssimos. Tokyo e Osaka são também paragens importantes para conhecer o lado moderno e Otaku do Japão. Em suma, adorei, foi um primeiro contacto com o Japão perfeito, e que deixou o bichinho para um regresso ao país!
Alguns palácios estavam demasiado cheios de turistas. Sugiro que procurem alternativas na região, menos exploradas por turistas, que permitam um usufruto de maior qualidade e que irão certamente ao encontro do tipo de viagens que a Papa-Léguas já nos acostumou,
Tinha grandes expectativas na viagem ao Japão, que foram excedidas, com o acompanhamento do Agostinho, que esteve sempre disponível para dar a conhecer da cultura japonesa e transmitir a sua profunda paixão pelo país e povo. Foi a minha primeira viagem ao Japão, o roteiro é muito interessante para uma primeira abordagem, fiquei com vontade de conhecer mais.
Desnecessário todo o trajeto a pé para visitar o pavilhão de sumô por fora De resto a viagem está bem organizada
O guia adora o Japão portanto executa um trabalho excelente
A viagem ao Japão foi das melhores viagens que fiz, tendo sido a primeira viagem que fiz em grupo, valeu e muito o investimento. O nosso guia Agostinho, é uma pessoa espetacular com uma grande paixão pelo Japão muito conhecedor da cultura nipónica e da história do país. Obrigada Agostinho e Papa-Léguas.
O Japão é um país fascinante e esta viagem é uma experiência altamente enriquecedora. O programa de viagem é muito bom, mas com um alongamento de mais 2 dias, é possível elevar ainda mais a fasquia e superar todas as espectativas, graças também à liderança excelente do Agostinho.
O Japão é um país exemplar em termo de civismo, com uma grande capacidade de renovação, mas também de preservação da tradição.
Viagem espetacular, povo extremamente educado, transportes públicos muito completos. O líder de grupo, fez esta viagem superar as expectativas. Penso apenas que a viagem deveria ter mais um ou dois dias (Monte Koyia San e Monte Fuji, pouco tempo em ambos os locais)
A experiência japonesa foi completa... e, sendo a minha primeira visita ao país, era isso mesmo que eu ambicionava.
Foi excelente, mais 2 dias seria óptimo para ver mais coisas
Viagem muito interessante e intensa, bem organizado, em que houve a preocupação e empenho por parte do guia de aproveitar todos os momentos para nos mostrar os aspetos que considerou mais interessantes das várias cidades que visitámos, não havendo momentos “mortos” durante a viagem. A utilização dos diversos transportes públicos, aliás de excelente qualidade, permitiu nos observar de perto o comportamento de um povo altamente evoluído. Viveram se momentos de companhia muito agradável e boa disposição, sempre com total apoio do guia.
4⭐, tenho um reparo a fazer. A viagem precisava de mais 2 dias. O Monte Fuji e Monte Koiya mereciam mais tempo. Mas de resto 5⭐, viagem bem estruturada, eu pelo menos fiquei com vontade de voltar e explorar o país com mais detalhe
O Japão é um lugar fantástico! Quando fui "À Descoberta do Japão" realizei um dos meus maiores sonhos: visitar o Japão. Um país que adoro tanto, pela sua cultura, filosofia e beleza. Por essa razão, as minhas expectativas e exigência eram muito altas e no final foram sem dúvida superadas! Estou de coração cheio e já cheia de saudades e vontade de voltar!
Sem dúvida uma das melhores experiências em viagem! Destaco o excelente roteiro gastronómico, uma dimensão da viagem absolutamente fantástica! O Japão é acima de tudo um lugar incrível e esta viagem revalidou todo o imaginário construído.
Obrigado Agostinho!!! Guia de excelência, obrigado pelo enriquecimento que empreendes a uma viagem já de si culturalmente intensa e enriquecedora ... e pela difícil gestão do tempo! :-) Obrigado à Papa-Léguas agora é pensar na próxima!
Viagem incrível que superou as minhas expectativas, já de si muito elevadas. A satisfação deve-se a vários factores, como o grupo, o itinerário, o próprio Japão e os japoneses, mas acima de tudo, a liderança do Agostinho foi fundamental para que eu tivesse adorado esta viagem. Ele é um apaixonado pelo Japão e isso nota-se na forma como transmite ao grupo os seus conhecimentos sobre o país. Para mim, ele é o que um tour leader deve ser: informativo sem ser maçador, atento sem ser sufocante, sabe brincar e falar a sério conforme a ocasião o exige, e está sempre disposto a proporcionar alguns "mimos" ao grupo, que tornaram a viagem muito especial.
O Japão é lindíssimo, daí a minha sugestão da viagem ter uma maior duração. O grupo foi fantástico e o tour líder foi mais um elemento do grupo sem, contudo, nunca ter descorado o seu papel. Correu tudo muito bem e o Papa-Léguas continua a ser a minha agência de viagens de eleição.
Viagem de sonho tornada realidade. E se em muito tivemos sorte no grupo em que nos integramos já quanto ao tour líder Agostinho, não foi uma questão de sorte, mas sim de profissionalismo e de excelência. Estamos gratos por nos ter mostrado o melhor do Japão. Ficamos completamente apaixonados.
Foi uma excelente experiência na introdução a um país fantástico. A viagem permitiu relaxar, no sentido de que tudo correu como previsto, sem precauções, muito devido à liderança do guia, fazer amigos e deixar vontade de voltar para explorar outras dimensões do Japão. Obrigada Papa-Léguas, Obrigada Agostinho Mendes e obrigada Inês.
Esta é uma viagem para nos embrenharmos na cultura japonesa. Da modernidade dos arranha-céus de Tóquio, à tradição dos templos de Quioto, da contemplação de Hiroshima, à espiritualidade dos mosteiros do Monte Koya, dificilmente uma viagem ao Japão poderia ser mais completa. As minhas expectativas eram elevadas e foram superadas. Adorei e recomendo vivamente!
O Japão não é um lugar estranho, é incrível!!! Que viagem boa e completa! O Agostinho mostrou o Japão, que por mim foi tão desejado e imaginado, com a sua história, cultura e sabores. Regressei a casa com o coração cheio deste país tão maravilhoso e acolhedor.
GRANDE VIAGEM.
Viagem organizada com profissionalismo e humanismo. Obrigada.
A tranquilidade, excelente itinerário e boa disposição e a provável conquista de novos amigos, que esta viagem acrescentou vão ser inesquecíveis. A vontade de permanecer com a vossa equipa de viagens vai nortear para sempre as minhas escolhas. Bem hajam pelo excelente espírito que imprimem ao vosso trabalho.
2 palavras: FA BULOSO, o Japão que o Artur Pegas nos mostrou. Uma experiência para a vida. Apesar de não o termos visto na primavera ou com neve. Um sucesso, um "must", um prazer contactar o País do Sol Nascente tão bem guiados. Parabéns!
Uma descoberta única e inesquecível. O Japão é uma lição de vida e de partilha em sociedade.
A melhor maneira de conhecer um país onde TUDO é diferente, é na companhia de alguém com a experiência do Artur. Experiência de viagem, e experiência de Japão.
Um aproveitamento incrível do tempo disponível.
Agradeço a toda a equipa da Papa-Légua por ter feito desta viagem uma experiência inesquecível.
Recomendo vivamente esta viagem a quem planeia conhecer o Japão. A viagem não podia ter corrido melhor, desde os locais por onde passamos, com as belíssimas paisagens, à preocupação em conhecer o máximo da cultura japonesa! O Artur foi um excelente leader sem dúvida.
Foi um tempo muito bem aproveitado e o guia foi 5 estrelas. Apenas gostaria de ter aproveitado para entrar um pouco mais na cultura japonesa visitando 1 ou 2 museus com alguma explicação ( Museu EDO Toquio, Arte Contemporânea, .… )
Começando pelo tour leader, o Artur Pegas, foi bem mais que isso, foi um amigo que nos acompanhou e orientou durante toda a viagem, o seu espírito aventureiro e o querer conhecer mais é contagiante, transmite prazer em conhecer o mundo. É uma viagem excepcional em todos os aspectos, tanto no contacto com o povo, como os locais fabulosos por onde passámos. As vistas deslumbrantes do monte Fuji, a imponência do tori em Miyajima, o Museu do Memorial da Paz em Hiroshima, que fácilmente nos transmite o terror vivido naquele período, o monte Koya e a experiência única de dormir num templo, entre muitas outras. Aconselho vivamente a fazerem esta viagem!
Uma viagem fantástica que supera em muito as expetativas com um leader totalmente empenhado a dar a conhecer o melhor do Japão ... até os bambus iluminados à noite! Mas o que mais me impressionou foi a cultura de um povo empenhado em promover a harmonia e focado na comunidade. Um grupo fantástico que contribuiu em muito para que a viagem seja inesquecível. Anabela
Uma viagem que nos leva a descobrir uma cultura fascinante, que conjuga as tradições milenares com a mais moderna tecnologia. Sem dúvida uma viagem muito bem estruturada e liderada por Artur Pegas, que nos permite, em tão pouco tempo, conhecer e embrenhar-nos nos costumes locais, desde o frenesim das movimentadas e coloridas cidades, à calma e paz da vida no mosteiro, da velocidade do comboio bala à tranquilidade do ferry, do frutado saqué ao aromático chá matcha... Em tudo, a viagem supera as expectativas!
Adorei o Japão,gostei bastante do vosso acompanhamento e recomendo a Papa-léguas
Uma viagem fantástica a um país fantástico onde tudo correu melhor do que se esperava. Visitou-se tudo o que era de mais importante, uma experiência única que todos devem realizar. Melhor tour leader é impossível. Nenhum detalhe faltou, nada falhou, tudo perfeito. Espero viajar com a Papa novamente e o mais breve possível.
Esta foi sem dúvida uma das melhores viagens que já fiz, e ficará para sempre na minha memória como uma viagem muito especial. O Japão é um país fabuloso que nos surpreende a cada momento, e para mim deixou de ser um lugar tão estranho.
